Comment from Adam Engst

My understanding is that Box is more aimed at the enterprise market, whereas Dropbox has done very well at encouraging individual users and small groups to adopt it, and thus has more penetration into other apps.